Christine Mallinson is professor of language, literacy and culture and affiliate professor of gender and women’s studies at the University of Maryland, Baltimore County.