Katharina Barbe, PhD, professor emerita, was chair of the department of world languages and literatures at Northern Illinois University, USA.