Robert Deliege is Professor of Social Anthropology, Universite de Louvain-la-Neuve. Translated from the French by Nora Scott