Bill VanPatten is Professor of Spanish and Director of Romance Language Instruction at Michigan State University, USA.