William McKane was Emeritus Professor of Hebrew and Oriental Languages, University of St Andrews.