Martha C. Galvan-Mandujano is Assistant Professor of Spanish at California State Polytechnic University, USA.