Oumarou S. Ongoiba is a linguist and professor of French for the Toronto District School Board. Atimè D. Saye is a translator of Dogon and French and head of an extended family in Tireli, Mali.