Emma Putland is Senior Research Associate in the Department of Linguistics and English Language, Lancaster University, UK.