Michel Bouchard is professor of anthropology at the University of Northern British Columbia. Sébastien Malette is associate professor in the Department of Law and Legal Studies at Carleton University, Ottawa.