Amid the glut of words and din of speech in our round-the-clock cyclone of news, talk, and (mis/dis)information, how do we speak authentically with and for God, from the Bible, to our contemporary social and political contexts? This book models a fresh dialogical, intersectional, and interdisciplinary approach to this challenging issue. Accordingly, the identities of the three collaborating authors matter. Now well into their professional careers, they engage in lively, candid conversation, befitting their friendship dating back to overlapping periods of doctoral study at Emory University. Yet they specialize in different areas: Barreto in New Testament studies, Myers in homiletics, and Young in ethics; and they have different ethnic and sexual orientations.... Each contributor also speaks with her/his distinctive academic accent: Barreto in the language of historical and literary biblical criticism, informed by ideological approaches such as post-colonialism; Myers in the idiom of deconstructive, postmodern theorists like Foucault, Derrida, and Irigaray; and Young mediating Black and/or queer voices such as Lorde and Heyward. The result is a fresh, edgy, stimulating conversation worth eavesdropping

Interpretation: A Journal of Bible and Theology

In Tongues of Mortals and Angels casts a bold vision for theological speech. The authors insightfully interpret well-known biblical texts by probing the depths of their disciplinary commitments and identities, trading in prevailing modes of antagonism, solipsism, and retreatism for a rich conversational generosity that leads to mutual discovery. Barreto, Myers, and Young provide a true gift for readers wondering how we speak about God with one another in these times.

Richard Voelz, assistant professor of preaching and worship, Union Presbyterian Seminary

In Tongues of Mortals and Angels boldly creates a generative space in which critical academic discourse, social context, personal experience and authentic faith-inspired speech can be engaged and spoken. Wrestling with Spirit-speech in Christian scriptures, the authors model an interdisciplinary, inclusive, and transforming God-talk. It’s an invitation to walk with them in their urgent conversation. In the process, our own journeys are empowered.

Kathleen Talvacchia, former associate dean at NYU Graduate School of Arts and Science

Through this experimental and experiential book, we have the privilege of eavesdropping on Young, Barreto, and Myers as they explore how to speak with and about God. Their conversations transgress boundaries of discipline, identity, and genre as their ideas unfold. Their dialogue generates insights into godly speech that none of the three could generate alone. At a time when claims to truth are deployed to maintain the status quo or to uphold oppressions, In Tongues of Mortals and Angels calls its readers to reconsider how God-talk, when it's true, transforms and liberates. Such transformation and liberation requires conversation with others, which the authors boldly model. They invite us to ask not only "how do we speak about and with God?," but also, "how do we speak with each other as we endeavor to follow God's words?"

Amy Levad, Associate Professor of Moral Theology, University of St. Thomas

Through the careful labor and powerful voices of these wonderful scholars, “divine discourse, preaching, and agency” are engaged in and through biblical texts that expand our Christian ways of seeing ourselves as communities of faith, as they help us hear what we haven’t heard and speak what we haven’t spoken.

Cláudio Carvalhaes, Associate Professor of Worship, Union Theological Seminary - New York City

This trio of scholars offers a refreshing commitment to engaging the interpretation of others as a part of one’s individual interpretative practices. The interpretations of Acts and 1 Corinthians that emerge from these pages are conversational and responsive in nature, modeling “an alternative hermeneutic” that is attentive to the many forms of God talk present in the New Testament as well as among contemporary readers. This a wonderful text from which scholars, seminarians, pastors, and even lay readers can start to reconsider our interpretative practices that enable or hamper our attentiveness to the meaningful conversations of God arising from the bible and present among us in our daily lives.

Shively T.J. Smith, Assistant Professor of New Testament, Boston University School of Theology